"He decidido no volver a los banquillos esta temporada", dijo el entrenador de 76 años en un comunicado publicado en la cuenta X de los Spurs."Mitch Johnson y su equipo han hecho un trabajo maravilloso y la resolución y profesionalidad que han mostrado los jugadores, manteniéndose unidos durante una temporada llena de retos, ha sido sobresaliente".
"Seguiré centrado en mi salud con la esperanza de poder volver a entrenar en el futuro".
ESPN informó que la declaración se produjo después de que Popovich se reuniera con los jugadores de los Spurs, su primera oportunidad de verle desde que sufrió lo que el equipo ha descrito como un "derrame cerebral leve" el 2 de noviembre en el estadio del equipo antes de un partido contra los Minnesota Timberwolves.
El asistente Mitch Johnson fue nombrado entrenador interino, y Popovich dijo en diciembre que estaba trabajando para volver al banquillo.
Popovich, el entrenador más veterano de la historia de la NBA, tiene 1.412 victorias en temporada regular y otras 170 en postemporada.
Ha guiado a los Spurs a cinco títulos de la NBA en sus 29 temporadas al frente del equipo.
Guió a Estados Unidos a la medalla de oro de baloncesto en los Juegos Olímpicos de Tokio y fue incluido en el Hall of Fame del Baloncesto en 2023.
El derrame cerebral de Popovich es solo uno de los contratiempos para el joven equipo de los Spurs esta temporada.
El equipo anunció este mes que la estrella de segundo año Victor Wembanyama se perdería el resto de la temporada regular tras diagnosticársele un coágulo de sangre en el hombro derecho.